Kas tohime siin olla? Tegu on kuriteopaigaga.
Julgust, Billy! Me tegeleme ometi uuriva ajakirjandusega.
Kas me ei vaja mingit luba või pressipääset?
Persse see!
Tunnen, et politseil jäi midagi märkamata.
Mis sa arvad, Billy? Peabody auhind sobiks päris hästi sinu...
Kolm päeva tagasi
Apalatshi mäestik Lääne-Virginia
Sõida kiiremini, Chuck. - Tõsiselt, sõida kiiremini.
Kutid, see on minu isa auto. Kui seda teen, lööb ta mu maha.
Persse!
Kurat küll! Napilt läks! - Pagana persevestid!
Oleme maakate kolkas. Ruiga nagu siga!
Chad, nad pole tingimata ebardid, kui nad sinu üliõpilasseltsi ei kuulu.
Tegelikult on. Oled kas Omega Beta liige või ebard.
Omega Beta! Omega Beta!
Tore küll, ma olen autos koos idiootidega.
Kui oleksime idioodid, siis poleks me seda kaasa võtnud.
Hea küll, olen nõus. Sa oled tõeline geenius.
Chuck, lisa veidi kiirust. Nad sõidavad meist mööda.
Nägite, kuidas need tüübid meid põrnitsesid?
Kutid!
Õlu ununes maha!
Saan ma teid aidata?
Kus te õlut hoiate?
Õlu on seal tagapool.
Nägid, mihukesed nad olid?
Korda mu tellimus üle.
Kolmveerandtollised naelad, rauasaag, heinapallikonksud...
võsavikat, klambrid...
Chad, kas me vajame putukatõr... Chad?
Chad?
Mina olen. Laseme jalga. See koht ajab judinad peale.
Dale, kas vajame veel midagi? - Kolm kilo marineeritud mune.
Kuram küll, Tucker. Oled kunagi miskit sellist näinud?
Pole nad erilised ühti.
Tudengiplikad nagu ikka. - Tema seal pole küll tavaline.
Tead, Dale... ta on ka inimene. Mine ja räägi õige temaga.
Räägin? Mida ma talle ütlema peaksin? - Ei tea.
Ütle, et sul on suvekodu. See avaldab talle küll muljet.
Hull peast?
Kõikidel tudengiplikadel on suvekodud. Minusugused parandavad nende peldikuid.
Pead endasse uskuma. Tüdrukud haistavad hirmu.
Oled üks nägus mees.
Enam-vähem. Sul on hea süda...
Juba kaks asja saime! Mine nüüd ja räägi temaga.
Mis seal ikka juhtuda võib?
Tead, mis?
Sul on õigus, Tuck. Teen seda kohemaid!
Oota korraks.
Mida sa ka ei ütleks, lihtsalt naerata ja naera.
Näitab enesekindlust. - Naeratan ja naeran...
Hüva.
Kas lähete matkama?
Me ei taha mingit tüli.
Tõmbu eemale! - Hästi, vabandust!
Minge autosse.
Teil on lahe külmik.
Ma ütlesin sulle, Tucker. Olen naistega täielik null.
Vihkan oma nägu! - Ole nüüd...
Ma pole nagu sina. Ei oska naistega sama hästi rääkida.
Keegi ei oska.
Keel läheb sõlme, käed hakkavad higistama, käitun nagu üks suur tola.
Tead, mis on sinu häda? Sul on alaväärsuskompleks.
Ei ole.
Võta teadmiseks, et elu on lühike. Jahi seda, mida saada soovid.
Ise ei kuku midagi sülle. - Sul on arvatavasti õigus.
Pagan küll! - Mida sa teed?
Pollar on sabas! - Nüüd ma näen.
Leidsin kaltsu. Liiguta käsi eest.
Leotasid kubeme läbi. - Hea küll, ta peatub.
Tule püsti, Dale. - Ma ei saa.
Nüüd takerdusin kinni. Käsi takerdus varrukasse.
Siis takerda lahti! Ta tuli autost välja!
Tuli või? - Tuleb siia.
Terekest, sherif! Kena päev, kas pole?
Juhiload, palun.
Kaotasin paar nädalat tagasi rahakoti ära, uus on juba postis.
See on ajutine luba. - Kuhu te teel olete?
Suvekodusse Morris Lake'i ääres.
Kulutasin sellele kogu oma raha. Teeme Dale'iga selle koha korda...
Kalastame veidi... - Kalastame!
Tal pole naiste seas lööki. Mõtlesin, et mehised tegevused tuleksid kasuks.
Seal ootavad teid ainult kujutletamatud kannatused.
Ma peatasin teid, sest teie suunatuli on katki. - Hästi, söör.
Laske see...
ära parandada. - Hea nõuanne.
See oli päris pingeline. - Eriti kummaline.
Seal ta läheb. Nägemist!
Vaata vaid teda!
Tema häda on kadedus, sest ei saa endale suvekodu lubada.
Hea elu terviseks.
Hea elu terviseks!
Seal on mingi romu. - Tean-tean.
Kas see on meie? Sealpool on veel üks.
Issand küll!
See on täiuslik!
Ja nemad ütlesid, et koht vajab remonti?
Vaatame seest ka.
Uskumatu, et see on meie!
Lihtsalt nati tolmune. - See on tõeline mõis!
Siin varem elanud tüüp oli vist mingi arheoloog.
Vaata seda. Suur uudistesõber samuti.
Mälestuspäeva veresaun Üks ellujäänu, noored tapetud
Rünnakud sagenevad Tõelised tapatalgud
"Chubby's Chili Dog Depot."
"Osta kolm, saad kaks tasuta. See kupong ei aegu."
Täispank! - Tucker, näe!
Mu lemmiklauamäng!
Tead sa, Dale... uskumatu, et seisan päris oma suvekodus.
Unistused võivadki tõeks saada.
Ettevaatust!
Tuleks ära parandada. - Jah, päris hea mõte.
Roni nüüd maha.
Kui näed unes riista imemist, kas oled siis kohe homo? - Jah.
Küsid veel. - Kutid...
Tahate õudukat kuulda? - Ei taha! Kindlasti mitte.
Pole naljakas, kutid. See juhtus mu sugulastega...
Kas tahate kuulda tõestisündinud lugu?
See leidis aset siinsamas.
Selles metsas siin.
Täna saab sellest 20 aastat.
Mälestuspäeva veresaun.
Meiesugused üliõpilased tulid siia lõbutsema.
Nad ei teadnud aga seda, et nemad polnud metsas ainsad...
Mida kuradit sa teed? - Pane kassett tagasi!
See sobib küll. Mulle meeldib.
Issand, ei!
Vaid üks neist jäi ellu, et seda lugu rääkida.
Kõik teised kadusid jäljetult.
Nende surnukehad on maetud meie alla.
Kuulge, seal taga on järv. Kes tahab alasti ujuma tulla?
Mina.
Hea mõte, lähme. - Mina alasti ei võta.
Pole midagi, võta ise.
Vaat seepärast sa ei jõuagi elus kuskile.
Sa ei seisa enda eest.
Ära mitte mõtlegi!
Just ütlesid, et... - Teed nalja või?
Tõsiselt?
Mida ma siis just ütlesin? - Pean enda eest seisma.
Viimasena ütlesin, et ära mitte mõtlegi.
Halloo?
Kas seal on keegi? Kutid?
Chad, mida sa teed? Paras tõbras oled!
See oli naljakas. - Ei olnud.
Ära muretse, see olen vaid mina. - Hirmutasid mind päris korralikult.
Võid nüüd teesklemise lõpetada.
Mis teesklemise? - Käitud, nagu oleksid teistest parem.
Ma ei... - Käitud küll, aga sellest pole midagi.
Mina saan aru.
Oledki teistest parem.
Meie kaks, Allie, oleme teistsugused.
Kas mõistad? - Mitte päris...
Tahan öelda...
et olen rõõmus selle võimaluse üle teineteist tundma õppida.
Oled purjus, Chad. - See on hea.
Langetab mu piiranguid.
Lõpeta ära. - Miks lõpetada?
Oleme teineteise jaoks loodud.
Räägime sellest hiljem. Lähen teiste juurde.
Ole nüüd, Allie!
Läksime!
Mis seal veel toimub?
Ei tea, lähme vaatame.
Ei, Tuck. Usun, et nad ei taha meid praegu näha.
Mina neid tahan.
Mida paganat sa teed?
Neetud, Dale! Ma ei hakka sinuga praegu maid jagama!
Ole kuss!
Vaata!
Tucker! - Kuss!
Pärgli pihta, Dale! Mis sinuga on? - Minuga? Mida mina veel tegin?
Kui sinu ees keksib poolalasti tudengiplika,
siis ära hüüa minu nime! - Sina piilusid teda salaja!
Lootusetu oled, tead?
Ta pole pinnale tulnud.
Preilna?
Preilna! Kuhu ta kadus?
Dale!
Tuck, aita ta paati tõmmata!
Haara jalgadest!
Teie sõber on meie käes!
Nad võtsid Allisoni kinni!
Teie sõber on meie käes! Mispärast te minema lidute?
Tucker, viime ta majja!
Kurat küll!
Chad!
Need maakad... - Mis maakad?
Maakad sellest poest... - Nad võtsid Allisoni kinni!
Allie!
Palun, ei!
Palun ära tapa mind! - Pole vaja nutta.
Ah soo! Vihkad pannkooke? Lähen teen sulle midagi muud.
Pannkooke?
Allison! - Ei saa aru. Kuhu ta teie arust viidi?
Ehk viidi ta haiglasse? - Te ikka ei mõista, mis?
Chuck, ütle neile, mida sa nägid. - Pime oli, aga näis, et üks neist...
järas tema nägu. - See on eriti rõve!
Kõlab küll kulunult, aga kas ei peaks politseisse pöörduma?
Ja jätame Allisoni nende kätte? - Vahet pole, kui ta juba ära söödi.
Me ei vaja politseid. Saame ise hakkama.
Mina lähen! See on minu isa auto. Ta ei luba teistel seda kasutada.
Kui tahad, siis mine, Chuck. - Hea küll. Tulen siva tagasi.
See on täielik lollus! Miks tema tohib minna?
Semud...
Tulge vaadake seda.
Mis koht see veel on? - Lihtsalt mingi maamaja.
See ei tähenda, et nad hullunud mõrvarid on.
Siis mine õige nendega rääkima.
Võibolla lähengi.
Ütlesin, et võibolla.
Palun väga.
Ära ütle, et sulle ei meeldi ka omlett peekoniga.
Mida ma siin teen?
Sa ei mäleta?
Mina Tuckeriga... Tähendab, meie Tuckeriga...
Tucker ja mina tõime su eile õhtul siia. - Miks?
Läksid sõpradega ujuma, libisesid kividelt maha,
lõid pea ära, kukkusid vette...
Mina hüppasin vette ning päästsin su.
Oota korraks... Te piilusite meid?
Ei! Vannun, et olime seal ainult kalastamas!
Me ei näinud... Mina ei... Tucker võibolla nägi...
Kus on mu sõbrad? - Plagasid metsa.
Jätsid mind maha? - Jah.
Ära ole pahane, mõned lihtsalt ei oska kriisis käituda.
Me tõime su siia lootuses, et nad hommikul sulle järele tulevad.
Tüdrukute riideid mul ei olnud, nii et...
Ega mul polegi erilist stiilitunnetust.
Minul ka mitte.
See on minu koer Jangers.
Paistab kuri, aga on pehmeke. Tohid teda koonule paitada.
Ta ilastab. - Tean.
Vabandan segaduse pärast. Tucker alles ostis selle koha.
See küll ei sobi sinusugusele kõrgest klassist tüdrukule,
aga selline suvekodu on olnud meie unistus.
Lihtsalt puhka ja lõõgastu.
Mis sinu nimi on?
Tail... Ducker...
Minu nimi on Dale. - Mina olen Allison.
Sõbrad ütlevad mulle Allie.
Tore sinuga kohtuda, Allie...son.
Hõika, kui midagi vajad. Olen siinsamas toakeses.
Dale? - Jah?
Kas siin midagi teha on?
Lauamängud meeldivad?
Milliseid teil on?
See on minu lemmik. TriviUp!
Nelja võiduni seitsmest. - Jääb ära, sina kaotasid.
Lihtsalt pea suu ja hakka astuma, möku.
Neetud Romeo.
Issand...
Jookske elu eest!
Tule hea vise... Viis!
Küsi aga.
Ühendriikide 5. president? - Kukepea! James Monroe.
Taas õige vastus! Lööd mu mättasse!
Tean, palun vabandust. Mul on selline imelik aju...
Ma olen küll loll nagu lauajalg, aga mäletan kõike, mida kuulen.
Minu arust oled sa küll tark. - Usu mind, olen paras ohmu.
Vaevu lõpetasin 3. klassi. - See ei tähenda küll midagi.
Haridus ning arukus ei tähenda üht ja sama.
Mida sa ülikoolis ka õpid? - Teen psühholoogias bakalaureusekraadi.
Millist tööd sa sellega teha tahad? - Ma ei tea...
Mul on ühed rumalad unistused... - Unistused pole kunagi rumalad.
Usun, et maailma suurte hädade põhjuseks on suhtlemisprobleemid.
Olen ikka arvanud, et minust saaks hea terapeut. - Ei!
Vanemad ütlevad sama. Võibolla peaksin hoopis...
Tee, mida iganes soovid.
Lihtsalt see tala logiseb nati. Võid selle endale kaela tõmmata.
Jessas küll, Tucker! Mis sinu näoga juhtus?
Saagisin herilaspessa.
Miks? - Mitte meelega, tohman!
Oleksin seda ehk vältinud, kui sina oleksid mind aidanud!
Tulime siia tööd tegema, mitte lauamänge mängima!
See oli minu süü. Palusin, et ta mängiks.
Pole tõsi. See oli minu süü.
Teeme nii, et tõmban need astlad sinust välja.
Siis aitan sind, milles tahes. - See oleks väga tore, aitäh.
Nad tegid sulle ärtust ära.
Ole nüüd ettevaatlik. - Pole hullu, saan kätte.
Tere. - Nägin sinu sõpra.
Oli vist herilastele allergiline, sest pages minema, tuli takus.
Peaksin ta üles otsima... - Ei! Pead veel puhkama.
Otsime su sõbrad üles. - Ma võiksin samahästi...
Pole vaja, otsime nad ise üles. Tucker ja Dale tegelevad asjaga.
Kas pole nii, Tucker?
Just nii. - Tubli mees!
Dale...
Ole ettevaatlik, mu sõbrad on natuke eelarvamuslikud.
Lasen Tuckeril rääkida.
Tema võidab kõik enda poole. Ta on tõeliselt sõbramehelik.
Me lähme nüüd. Sina lihtsalt puhka.
Nad kurat tapsid ta!
Tema laip on meile sõnumiks. - Jah. "Hoidke siit eemale, raisk."
Uskumatu, mis toimub!
Lõpeta juba ära! Telefonid ei tööta siin.
Peame maanteele minema ning siit minema hääletama.
Me ei vaja mingit küüti. Kas te ei mõista, milles asi?
Meie nende vastu! Vaid tugevam jääb ellu!
Mida kuradit sa teed? Minu nägu on siinsamas!
Oled ikka püsti hull.
Keegi tuleb. - Persse!
...sa oleksid minu üle uhkust tundnud.
Selline nutikas tudengiplika ja ma materdasin teda vaeseomaks.
Dale, sina materdad kõiki, sest sinu peas on midagi viltu. - Tean.
Kui tagasi läheme, teen talle ruttu otsa peale ja töötame edasi.
Nad tapavad ta maha!
Keegi on siin käinud.
Näe, kirves!
Kuulge, tudengid!
Hüüa valjemini.
Tudengid! - Tudengid!
Mina neid ei näe.
Küllap jooksid ära.
Jätame neile sõnumi, kui nad tagasi peaksid tulema. - Millega?
Selle abil.
Hästi, aga kiirusta. Mu nägu lõõmab nagu hemorroid.
Ega ta kena pole.
Ettevaatlikult. - Kraabin selle siia.
Teie sõber on meie käes
Dale? - Jah?
Leidsite mu sõbrad?
Mis on? - Mis? Sinu sõbrad?
Ei, aga jätsime neile sõnumi. Nad peaksid iga hetk siia tulema.
Mida sa teed? - Kaevan sitaauku... Tähendab, kaevan pasaauku...
See on sitamaja jaoks... Tähendab, pasamaja jaoks...
Välipeldiku jaoks? - Just, välipeldiku.
Kas tohib aidata? - See ei ole sinusugusele tüdrukule paslik töö.
Ma elasin väiksena talus. Tuli aidata või uttu tõmmata.
Hea reegel.
Usu või mitte, aga ma olen seda ka varem teinud.
Kas aitad või lihtsalt põrnitsed mind edasi?
Kohe aitan, ma lihtsalt... - Üksi ma kaevata ei jõua.
Tubli oled. - Tänan.
Haige värd sunnib teda endale ise hauda kaevama!
Meil pole eriti aega. Kõigil on relvad olemas?
Teie minge ringiga ja võtke see tüüp puuhakkuri juures.
Sina võta see mürakas.
Ma püsin siinsamas.
Üks labidatäis veel.
Tule nüüd välja.
Nüüd!
Näe, sinu sõbrad on siin!
Dale!
Jäid terveks?
Allison, ütle midagi!
Tucker! - Püha jumalaema!
Sa ei usu iial... Mis sinuga juhtus?
Kas sa oled terve? - Tead, mis juhtus?
Mingi poiss...
Ta kargas otse puuhakkurisse! Pea ees otse puuhakkurisse!
Kingade ja pükste järgi otsustades oli see üks nendest üliõpilastest.
Mis temaga juhtus? - Kaotas teadvuse ning kukkus minu kõrvale sitaauku.
Kas see on sinu veri? - Ei, ühe üliõpilase oma.
Ta ilmus eikuskilt ja ajas ennast varda otsa!
Täis pask! - Ma tean!
Rahune maha, ära nuta! Võta ennast nüüd kokku!
Hästi...
Ma tean, mis see on. - Mis siis?
See on enesetapupakt. - Mis asi?
Nad tulevad siia metsa ning hakkavad end tapma!
Täiesti loogiline!
Me peame kõik teravad esemed ära peitma!
Tead, mis veel? Tucker! Nad vist tahavad teda tappa.
Nad tahtsid tema surma, sestap imelikult käitusidki!
Miks? - Ei tea.
Hea ongi, et me kumbki ei tea. Muidu tapaksid nad meid samuti.
Selles on sul õigus. Mida me nüüd teeme?
Läheme politseisse?
Politsei kutsuda? Mis me neile ütleme?
Räägime, mis juhtus. - Päris hea mõte, Dale.
"Terekest, konstaabel! Meil oli uskumatu päev!
Tegelesime oma asjadega ja tegime maja lähedal tööd,
kui mingid lapsed hakkasid minu maal end maha tapma!"
Nii oligi, Tucker!
Seda usuks vaid tõeline tolvan! Pole tähtis, mis päriselt oli.
Loeb see, kuidas kõik paistab. Kõik aga paistab päris kehvasti.
Mis siis teha?
Peame selle segaduse ära koristama.
Jalamaid!
Sa ei tohiks suitsetada, Chloe. See ei ole sinu tervisele kasulik.
Suremine ka mitte, aga see pole küll kellelegi takistuseks.
Peame siit kaduma. Mida me veel siin teeme?
Kuidas me minema saame? See idikas andis auto Chuckile.
Siis kõnnime. - 40 miili?
Siis poleks sa pidanud neid stripparikingi kandma. - Olge vait!
Peame koostööd tegema. - Kelle mõte oli üldse siia tulla?
Chadi!
Olete tõelised memmekad.
Paar pisikest mõrva ja kõik hakkavad kohe kartma.
Teate, kuidas teil veab?
Mida kuradit sa jahud?
Kui paljudel inimestel selline võimalus avaneb?
Võimalus surma saada? - Võimalus elada!
Vabaneda kõigi teiste seatud piirangutest.
Siin pole mingeid reegleid. Oleme vaid meie nende vastu.
Kui arvate, et ei saa sellega hakkama...
ehk vääritegi surma.
Segane oled.
Kas kuulete? - Chuck tõi politsei!
Lähme nüüd, rahvas! - Me ei vaja kuradi võmme!
Võmmid ei aita meid.
Kas te idikad ei tea siis midagi?
Persse!
Pole vaja muretseda. Sinu sõbrad on terved.
Küllap on tegu arusaamatusega.
Issand, vaadake ette! - Palun aidake meid!
Nad on surnud!
Räägi nüüd rahulikult!
Nad tapeti ära! - Jääge rahulikuks!
Ronige tagaistmele ning lähme vaatame seda asja.
Lollid türad.
Mul hakkab paha, Tuck.
Ta on ikka korralikult kinni.
Pood selle parandamise eest küll lisatasu nõuda ei saa!
Surun sealtpoolt ja sina tõmba ta välja. Kolme peal.
Üks, kaks...
kolm!
Korista see ära!
Tiri see minu pealt maha!
Kõik on korras. Haara jalast kinni.
Lohistame ta autosse.
Jumal küll! - Pooliku mehe kohta raske.
Oh, kurat!
Ma räägin ise. - Hea mõte.
Püsige siin.
Tegelen sellega ise.
Terekest, konstaabel! Kole kena teid taas näha.
Meil oli uskumatu päev! - Päris uskumatu!
Tegelesime oma asjadega...
tegime maja lähedal tööd...
kui eikuskilt tulid äkki mingid lapsed...
kes hakkasid ennast minu maal maha tapma!
See poiss siin hüppas pea ees puuhakkurisse!
Seal taga on veel üks, kes endale puuoda kõhtu toppis!
Mina ei tea, kui palju teil sellise asjaga kogemusi on,
aga meil hirmutas see igatahes pasa lahti!
Peate mind vist tõeliseks idioodiks, kui loodate, et seda uskuma jään.
Seda nüüd küll mitte, lihtsalt avarapilguliseks.
Ma küsiksin midagi üle, sest mul on raske mõista.
Mida siis? - Teie sõnul tegite te lihtsalt siin tööd,
kui see poiss tuli jooksuga ja pistis pea puuhakkurisse? - Just.
Lisaks tahavad nad tappa tüdrukut, kes meil majas on.
Mis tüdrukut? - Tema võib ehk seda kõik selgitada...
kui ma poleks teda labidaga teadvusetuks löönud.
Kogemata. - Just, kogemata.
Tahate öelda, et majas viibib teadvusetu tüdruk?
Minu magamistoas.
Näidake mulle parem, mida temaga teinud olete.
Tulge aga siitkaudu. - Panen selle maha.
Suurepärane mõte.
Kuhu ta nüüd läheb?
Sinna ära küll mine! - Tulge siitkaudu, sherif.
Mida ta õige teeb? Miks ta neid ei vahista?
Tema silmad liiguvad. Reageerivad valgusele.
Vähemalt pole ta ajusurmas. - Jumalale tänu!
Ma ütlesin, et hoidke siit eemale. Teie aga ei kuulanud, ega ju?
Teid ootab ees vähemalt kaks süüdistust tapmises,
aga teil veaks hullult, kui asi piirduks sellega!
Kas me näeme siis välja nagu hullunud mõrtsukad?
Raske öelda...
Välimus on petlik. - Ei!
Sherif! Olete kombes?
Kurat küll!
Kuidas ta kõndida suudab? - Jalutab veidi ja saab terveks.
Ärge muretsege! Kõik on kontrolli all!
Issand, nad tapsid ta!
Pagan, Tucker! Ütlesin ju sulle, et see tala tuleks ära parandada!
Mina selles süüdi pole!
See on sinu süü! Mängid seal lauamänge, aga mina rügan tööd!
Tee uks lahti!
...vähem lauamänge mänginud, olnuks aega tala ära parandada!
Ettevaatust! - Käige kuradile, tõprad!
Kaitseriiv tuleb maha võtta.
Ära niimoodi küll...
Jumal küll!
Olge ettevaatlikumad!
"Kaitseriiv tuleb maha võtta."
Tead, mis? Seda kõike poleks ilma sinuta juhtunud.
Mida? - Just nimelt! Oled ikka paras heategija!
"Jumal küll, ta upub! Tucker, päästame ta!"
Vähemalt on ta elus. - Jumal olgu tänatud!
Tüdruk pole selles süüdi. - Ma tean! Sina oled süüdi!
Tead, Tucker...
Seda kõike poleks juhtunud, kui meie ei oleks kalale läinud.
Siin pole isegi mingit valikut! - Mulle ei meeldigi kala püüda!
Mis mõttes ei meeldi?
Natuke ikka meeldib.
Palun vabandust, Tucker. Kas ma riivasin sinu tundeid?
Natuke riivasid küll.
Lõpetage ära!
Tucker?
Kus on Jangers?
Kurat küll!
Hei, maakas, sinu käik!
Hooravasikas! Koer on nende käes!
Pagan!
Peame midagi ette võtma. - Kas tõid naelapüssi siia?
Jah, mis siis?
Püsi põrandal! - Ära mütsi jäta!
Kata mind.
Ma pole kedagi tulistanud.
Kui sellest on kasu, siis mõtle neist kui jalgadega puulaudadest.
Vabandust.
Juhi nende tähelepanu kõrvale.
Lähen tagauksest välja. Dale...
Proovi mind mitte tulistada.
Hästi, proovin.
Miks nad jokutavad? - Ei tea.
Tudenginolgid! Tahate saada?
Kas meeldib, tudenginolgid? Mul on neid veel, ebardid!
Kurat!
Pagana pihta, Dale!
Rahune nüüd maha. - Kuule, maakas!
Kui veel kord tulistad, on sinu koeraga kööga!
Kui ta tapate, siis vannun, et lähen kole vihaseks!
Too tüdruk välja!
Muidu lasen koera maha!
Siis lähen väga vihaseks!
Mine nüüd koju! Valele poole, sitapea!
Täna on jooksmiseks päris kena päev.
Jumal küll, ei!
Kas see on valmis? - On see kinni kaetud?
Saame vaid ühe võimaluse. - Hästi, lõks on nüüd valmis.
Kuulge, ta on ärkvel.
Mis teil nolkidel viga on? - Mis meil viga on? Hoia teda paigal.
Ma pole kurjuse kehastusele kunagi nii lähedal seisnud.
Päris haisev.
Deodorant pidi toimima 24 tundi...
Ei, ära...
Teil võib küll lõbus olla, aga mina sellist kaifi ei otsi.
Kättemaksuaeg, maakas!
Kättemaksu?
Kui mul minna lasete...
toon teile oma külmiku, kus on 10-12 õlut.
Need kõik on teie. Nad on praegu jääs!
See on Mike'i eest. - Ei!
Türa selline!
Dale? - Allison...
Kuidas end tunned?
Natuke uimaselt.
Mis juhtus?
Noh...
Ei oskagi öelda...
See oli kohutav!
Mul on nii piinlik. Tüdruku ees nutta...
Mõnikord on nutt kasulik.
Pole hullu, lase see välja.
Siis tunned end paremini.
Hinga sügavalt sisse.
Tubli.
Nüüd räägi, mis juhtus.
Raske öelda...
Sinu sõbrad...
Kas nad võtavad mingit rohtu?
Miks sa küsid? - Ma arvan, et nad unustasid seda võtta.
Millest sa räägid? Kus nad on?
Kuskil väljas, üritavad tappa minu parimat sõpra ja mu koera.
Ma ei mõista mitte midagi. - Tean, et see on segane.
Kõik sinu sõbrad on ühtäkki hulluks läinud.
Mäletan, et nägin Chadi...
Siis tormas Todd meie poole...
Jumal küll! - Ma tean.
Esmalt arvasin, et nad tahavad sind tappa.
Siis hakkasid nad iseend tapma ning lõpuks üritasid ka meid tappa.
Nüüd jahivad nad minu koera Jangersit.
Küllap neile lihtsalt meeldib tappa.
See on küll mingi viga. Nad ei teeks kellelegi liiga.
Issand, nad on siin!
Nad tapavad meid! Poe peitu! - Dale, keegi ei taha sulle halba.
Kärva maha, maakas! - Kõlab küll niimoodi.
Lähen räägin nendega. Sina lihtsalt püsi seal. - Ei!
See on üks suur arusaamatus. Kohe klaarime selle asja ära.
Allison, ära mine sinna! Sa ei tea, mis seal toimub!
Issand!
Allison!
Nägid sa neid?
Ei.
See on Tuckeri särgi küljest.
Mis selles on? - Jumal küll!
Nad lõikasid tema bowlingusõrmed ära!
Seal on sõnum.
"Nüüd on meie käes sinu sõber."
"Proovi ta tagasi saada."
Kaua ma teadvuseta olin? - Paar tundi.
Ma ei mõista, mis toimub. - Pean Tuckerit aitama.
Mu parim sõber vajab mind! Teen neile lastele säru! - Oota!
Ära tee asju hullemaks. - Hullemaks?
Küllap nad arvasid, et te tahate mulle haiget teha. - Ei tea, miks?
Ei tea. - Ma arvan, et tead küll.
Kui teid seal poes esimest korda nägime...
siis arvasime, et olete natuke hirmutavad.
Olin närvis! Mina ei oska tüdrukutega rääkida...
Nüüd ma tean seda, aga siis me ei teadnud. - Pidasite mind ebardiks.
Hindasime sind valesti.
Palun andeks. - See on minu süü.
Oleksin pidanud teadma, et kui minusugune tüüp
räägib sinusuguse tüdrukuga, saab keegi seetõttu surma.
Dale, asi pole selles... - Kui oma sõpru näed...
siis ütle neile, et ma ei tahtnud kellelegi liiga teha.
Oota, Dale! Ära mine sinna!
Pagana pihta! Tucker?
Oled sa seal?
Tuck?
Lollid tudenginolgid!
Tucker? Tulen, semu!
Tucker?
Tuck!
Tucker! - See on lõks.
Mis asi? - Lõks!
Jumal küll, ei! Ma ei taha surra!
Tucker... - Dale.
Uskumatu, et seda ütlen... Hea, et mul pole pirakat riista.
Naljakas lugu.
Dale, selles poisil on peas kõik päris sassis.
Tean, võtame su alla. - Oota!
Palun vabandust. - Eriti sitt puhkus.
Tule, lähme!
Vaata seda kohta. - Siin pesitseb kurjus.
Loodame, et Allison on elus.
Allison?
Chad? - Kuss!
Mida teie siin teete? - Päästame sind, lollakas!
Miks te sosistate? Siin pole kedagi teist.
See on jube kõhe koht. - Mida nad sinuga tegid?
Mitte midagi. See kõik on üks suur arusaamatus.
Me peame selle koha maha põletama, täielikult hävitama.
Ei, Chad! Lõpeta!
Chad, lõpeta ära!
Sa ei tohi seda teha! See on nende suvekodu.
Kuulake mind, Tucker ja Dale ei tahtnud kellelegi halba teha.
Nad on väga kenad. - Sul pole aimugi...
mis siin toimub, eks? - Ei.
Need ebardid on kurjad. Nad on surma ära teeninud.
Lihtsalt rahune, eks? Proovin asja selgitada.
See kõik on üks arusaamatus. Nad kohtlesid mind väga lahkelt.
Teie aga terroriseerisite neid. - Kuid nemad alustasid seda!
Mida nad alustasid? Nad päästsid minu elu.
Oota... ma mäletan seda oma sotsioloogialoengutest.
Stockholmi sündroom. Ohver armub röövijasse.
Kas armusid temasse? - Ei, mida sa räägid?
Chad, see pole...
Ütle mulle, et sa ei armasta seda ebardit, Allison.
Kuidas sa teda armastada võid?
Chad, palun. Sa ei mõista... - Kas armastad teda või mitte?
Mis sinuga on? - Vasta mulle!
Lase tüdruk lahti!
Oled sa terve, Allie? - Ta ütles sulle Allie?
Oodake!
Pidage kinni ja räägime. Keegi ei soovi teistele halba.
Minu tõmbasid küll haneks. - Käi õige persse, maakas!
Söö sitta! - Oodake!
Ma keedan teed, istume maha ning räägime sotid selgeks.
Hea mõte, minu poolt on siis suupisted.
Võtan ühe õlu.
Chad, istu siia.
Dale, sina istu siia.
Lähen toon teed.
See pole kummelitee, eks? Kummel ärritab minu astmat.
See on Earl Grey. - Mulle see maitseb.
Nüüd teeme nii...
Rääkige mõlemad enda seisukohtadest.
Proovige kuulates asuda teise poole asemele.
Teeme nii? - Hea küll.
On tähtis, et saaksime oma tundeid väljendada
ja mõista antud olukorda teise osapoole vaatenurgast.
Hästi. - Chad, alusta.
Kust ma pihta hakkan? - Kust iganes soovid.
Kaua aega tagasi, enne mu sündi...
Ehk mitte nii kaugelt... - See on oluline!
Minu vanemaid ründasid täpselt sinusugused maakad.
See oli 20 aastat tagasi.
Mälestuspäeva veresaun...
Kõik nad tapeti lihtsalt lõbu pärast.
Ema jooksis elu eest, aga nad püüdsid ta kinni.
Minu isa oli abitu.
Ta ei teadnudki, et mu ema oli rase.
Teda sunniti vaatama...
kuni nad mu ema piinasid.
Ema aga hakkas vastu.
Tal õnnestus põgeneda.
Isal niimoodi ei vedanud.
Tema laipa ei leitudki.
Kui mina sündisin, oli ema juba hullumajas.
Seda lugu kuulsin oma vanaema käest.
Tänan, et meile rääkisid.
Mina sinna ei lähe.
Chad ütles, et kui neil läheb kauem kui 15 minutit,
siseneksime püsside paukudes. - Kuid sul isegi pole mingit püssi.
Eit, ära vaidle vastu!
Kas nad joovad teed?
Tahaks ka praegu teed.
Ei, oota! Nad on vangis!
Tule, me peame midagi ette võtma.
Sinu kord.
Hästi...
Esiteks...
Tunnen kaasa, et sinu pere tapeti. Kohutav lugu.
Teiseks polnud mul sellega midagi pistmist.
Olin siis kuueaastane.
See polnud ehk sina, aga keegi sinusugune.
Minusugune? Ma ei suuda isegi kalale haiget teha.
Eks ole, Tucker? - See on tõsi.
Kalalegi ei tee liiga! - Lihtsalt ei suuda.
Nüüd olete mõlemad oma seisukohti väljendanud.
Kuidas te ennast tunnete? - Mina tunnen küll paremini.
Tunnen ennast hästi.
Hästi, teeme edusamme.
Läheb andmiseks, ebardid!
Jason, ei!
Kirevase päralt!
Kurat küll, kullake! Miks sa ei kummardanud?
Chad!
Tucker!
Dale!
Kao tagasi põrgusse, kuhu sa kuulud, ebard!
Chad, mida kuradit?
Säilita rahu, su jalg põleb. - Viska pikali ja rulli ennast!
Ei, ära seda kasuta!
Viska pikali ja rulli ennast!
Kao kardinatest eemale!
Pragiseb nagu halg! - Haiseb kohutavalt!
Pagana pihta! - Ma teadsin, et poleks tohtinud neid sinna panna.
Lähme, Allie!
Aita mind! - Lase lahti, mõrd!
Minu maja!
Just.
Ma olen kohutav terapeut. - Mida? Pole tõsi, ära ütle nii.
Olid igati tubli.
Tõesti? - Jah.
Olime juba läbimurde äärel.
Tänan, Dale. See on sinust armas.
Rahvas...
Peaksime autosse minema.
Ehk tuleks teda aidata?
Või siis mitte. Kaome minema!
Jookske autosse!
Ta tuleb!
Mine nüüd käima! - Lase käia, Dale!
Ära seda veriseks tee. - Kas tahad ise rooli tulla?
Lihtsalt sõitke! - Ole ettevaatlik!
Peale selle auto pole mul enam midagi alles.
Sõida!
See hull tudengipoiss meid kätte ei saa! - Ettevaatust, Dale!
Mitte praegu, Jangers.
Jangers!
Allie?
Allison!
Ta on läinud.
Tucker!
Tucker, mis juhtus?
Ta võttis tüdruku kaasa. Ma proovisin teda peatada.
Rahu nüüd.
Ütlen sulle üht: ma ei lähe enam niipea uuesti puhkama.
Kurat küll!
See kõik on minu süü. Vaata vaid ennast.
Ma poleks tohtinud Allisoniga isegi rääkida.
Meiesugused inimesed ei sobi kokku. - Pole tõsi!
On küll! Ma poleks pidanud isegi sinuga siia tulema.
Kuula mind...
Mäletad, kui olime lapsed...
Käisime selle oja ääres konni püüdmas. - Mäletan.
Mäletad, kuidas me võistlesime selles, kes suudab rohkem püüda?
Jah, aga praegu pole sobiv hetk sellest rääkida.
Ma ütlesin sulle, et lasin sul minust rohkem püüda,
sest mul hakkas sinust kahju. - Lasid mul nad ka üle lakkuda.
See tekitas minus alati kummalise tunde.
Tegelikult...
ei lasknud ma sinul meelega rohkem püüda.
Püüdsid nad ise. Olid minust nobedam.
Ole nüüd, Tucker... - See on tõsi.
Ma püüan sulle öelda, et oled parem, kui arvad.
Kuula nüüd mind. Ka see tüdruk teab seda.
Näen küll, kuidas te teineteist vaatate.
Usun, et ta...
näeb sind sellisena, nagu sa tegelikult oled.
Kui see kõik on läbi...
siis võiksite...
näiteks kohtama minna.
Mina kahtlen selles. - Sellest ma räägingi!
Ma ei taha enam kuulda mingit negatiivsust.
Hästi. - Lõpeta ära!
Oled hea mees.
Nutikas...
tugev...
ja mitte nii inetu, kui arvad. - Tänan sind, Tucker.
Sinu suust tähendab see mulle palju.
Elu on lühike. - Tean.
Jahi seda, mida saada soovid. Mine päästa ta ära, Dale.
Ta vajab sind praegu rohkem kui kunagi varem.
Lisaks kukub ta alalõpmata, lööb pea ära, kaotab teadvuse...
Ma isegi ei tea, kuhu ta viidi.
Küll Jangers teab.
Ma ei jäta sind siia maha. - Minuga ei juhtu midagi.
Mine.
Sõbrad igavesti. - Parimad sõbrad igavesti.
Issake, vabandust!
See oli kohe kuradi valus! - Sain aru küll. Hinga sügavalt.
Päästa ta ära.
Tee mulle teene. - Mida tahes.
Peksa see tudenginolk minu eest läbi, eks?
Topin talle jala kurku.
Sina püsi siin. Lähme, Jangers!
Tubli poiss, Jangers!
Lähen nüüd üksi edasi.
Ära muretse minu pärast. Mina tean, mida teen.
Enam-vähem. Koht!
Mis sinuga lahti on? - Mis minuga lahti on?
Kas sul on aimugi, mida ma sinu päästmiseks läbi elasin?
Oled maakaks muutunud, Allison.
Olen nõus sulle andestama, aga pead mind paluma. - Chad...
Sellest suudlusest lepituseks ei piisanud.
Me lepime siin ära, Allie. Katsu olla natuke kirglikum.
Palun, Chad... - See on hea algus.
Juba soojem... - Palun lõpeta!
Ei, ma ei lõpeta. Ma alles alustasin.
Tahtsid maakast mõrtsukat... Näitan sulle maakast mõrtsukat!
Allie, mina olen!
Dale? Mis sul seljas on?
Ma lootsin, et see paistab hirmutav. Kas läks õnneks?
Jah. - Tore siis.
Võiksid mind aidata?
Kohe tulen.
Mis meil siin on...
Tänan, et mind päästma tulid. - Ma olin nagunii siiapoole teel.
Kui armas.
Poolearune maakas proovib päästa oma unistuste tüdrukut.
Mis sõlm see on? - Usud, et võidad, aga eksid rängalt.
Jäta tüdrukuga hüvasti.
Sa poleks pidanud mind reetma, Allison.
Issand, ei! - Dale!
Köis risti, siis üle... - Dale, kiirusta!
Hea küll!
Palun vabandust. Kas jäid ikka terveks?
See mul plaanis polnud.
Dale!
Käes on aeg, et tunneksid minu valu.
Lase käia, tudengimöku!
Dale, siia!
Kaome siit!
Roni üles!
Dale, võta!
Kuhjame kastid peale!
Poiss on pagana sitke!
Oled terve? - Jah.
Siin pole vist juba ammu keegi käinud.
Peame mingi relva leidma.
Midagi suurt ja teravat, millega teda susata saaks!
Sellest võib kasu olla.
Või siis mitte.
Jumal küll! Dale...
Tule vaata seda.
Mis see on? - Tundub tuttav?
Kas see on sama sherif? - Vaata meest sellel pildil.
Ta meenutab seda ärapraetud koolipoissi.
Kummaline.
"Ainus ellujääja juhatas politsei mälestuspäeva mõrtsuka jälile."
"Ellujääjat piinati ja vägistati."
"Ohver viibib hetkel psühhiaatriahaiglas."
Mõtle natuke.
Ta ütles, et tema ema püüti kinni... - Ja tema isa surnukeha ei leitudki.
Leidsime just tema isa. - Püha pask!
Chad!
Aeg surra, ebard!
Oota!
Oled samuti maakas! - Ole vait!
See on su õige isa!
Ei ole! - See on tõsi, Chad.
Oled pooleldi maakas.
Ei saa olla!
Nad valetasid mulle!
Kuidas nad võisid?
Võibolla nad ei tahtnud, et sa tõde teaksid. - Pole mingit tõde!
Kõik on üks suur vale!
Mis see oli? - Rooma kummel.
Kummelitee koostisosa, mis põhjustab allergikutel reaktsiooni.
Ütlesin ju, et mäletan igasuguseid imelikke asju.
Temaga saab kõik korda, kui oma inhalaatorit kasutab.
Või siis mitte.
Oled valmis? - Oota korraks.
On mul midagi hammastes? - Su hambavahed on puhtad.
Kaamera käib.
Eilsete sündmuste kaost ja segadust selgitatakse ikka veel.
Vaimsete häiretega tudengite näiline massienesetapp
võib tegelikult olla ühe hullunud mõrtsuka töö, kelle laipa pole leitud.
Kopp-kopp!
Tere, semu. Kuidas end tunned?
Olen ravimitest pilves.
Näha on.
Minu sõrmed leiti üles.
Vahi! Mis ma ütlesin?
Ma ei mäleta seda sõrme. Kas see paistab veidi imelik?
Ei, mitte eriti.
Paistab loomulik.
Ma tõin sulle midagi. Pane silmad kinni.
Tee uuesti lahti.
Oh, semu... - Sinu lemmikõlu.
Tõeline iludus. - Külm pealekauba.
Tõin sulle kõrre ka veel, sinu lemmikjoogivahendi.
Ära kurku tõmba. Puhka ja naudi seda.
Joo kõik kenasti ära. Tulen tagasi ja toon veel.
Dale? - Jah?
Kas kutsusid ta? - Kuhu?
Kutsusid ta kohtingule?
Noh...
Tahtsin seda teha, aga ma ei saanud võimalust... - Dale...
Tead, et oled lootusetu?
Sul on arvatavasti õigus.
Samas mainis ta mulle, et on bowlingus päris osav.
Läheme bowlingut mängima.
Va sindrinahk! - Ma lähen nüüd.
Sul on vedanud, Dale. - See oli vist algaja õnn.
Tüdrukul on imelised... bowlingusõrmed. - Tean.
Võta teadmiseks, et elu on lühike, BJ.
Jahi seda, mida saada soovid, sest ise ei kuku küll midagi sülle.
Sul on õigus. - Tean.
Lähen räägin temaga. - Kuula mu nõuannet...
Ära närvi mine, lihtsalt jää endaks.
Mine, semu!
Olen osav, eks? - See oli väga hea.
Allie, loodan, et sa ei pea seda rumalaks...
Ostsin sulle midagi.
See on sinust kena, Dale. Sa poleks pidanud. - Tahtsin.
Issand küll! - Tead, mis see on?
See on kiiver. - Roosa kiiver.
Ma arvan, et oleks parem, kui seda iga päev kannaksid.
Tänan. See on ideaalne.
Dale...
Palun vabandust kõige juhtunu eest.
Miks? Mul oli lõbus.
Kui muidugi välja arvata see, kuidas kõik surid ja veritsesid.
Siiski nautisin iga hetke, mis sinuga veetsin. - Dale...
Las ma räägin, sest ma ei tea, kas saame veel nõnda aega veeta.
Tahan, et teaksid...
Mina tunnen sama.
Tõsiselt? - Jah.
BJ!
Issand küll! Kas peaksime teda aitama?
Põrgusse see!
Mida iganes.